Tham khảo những câu thả thính hài hước bá đạo mà lại lãng mạn bằng tiếng Anh để tỏ tình một cách dí dỏm và thông minh với crush ngay nhé.
1. On a scale of 1 to 10, you’re a 9. I’m the 1 you need.
Tạm dịch: Trên thang điểm 10, em được 9 điểm. Anh chính là 1 điểm em cần.
(Chơi chữ: I'm the one you need còn có thể hiểu là Anh là người em cần).
2. Roses are red, my face is too... that only happens when I see you.
Tạm dịch: Hoa hồng màu đỏ, mặt em cũng màu đỏ... mỗi khi em thấy anh.
3. You know what’s on the menu? ME-N-U
Tạm dịch: Anh có biết trên menu có gì không? ME-N-U. (ME N U đồng âm với me and you = em và anh)
4. Can I give you a kiss? If you don’t like it, you can return it.
Tạm dịch: Anh có thể trao em một nụ hôn không? Nếu em không thích, em có thể trả lại nó cho anh.
5. Let’s play a game, winner dates loser.
Tạm dịch: Chúng mình chơi một trò chơi đi, người thắng sẽ hẹn hò với người thua.
6. If I were to ask you out on a date, would your answer be the same as the answer to this question?
Tạm dịch: nếu anh mời em đi hẹn hò, thì câu trả lời của em sẽ giống với câu trả lời cho câu hỏi này chứ?
7. The only thing your eyes haven’t told me is your name.
Tạm dịch: Điều duy nhất mà đôi mắt em chưa nói cho anh biết chính là tên của em.
8. You like sleeping? Me too! We should do it together sometime.
Tạm dịch: Anh có mê ngủ không? Em cũng vậy! Hay khi nào mình cùng làm điều đó nhé.
9. Could you please step away from the bar? You’re melting all the ice!
Tạm dịch: Em tránh ra xa quầy bar một chút được không? Em làm cho đá tan chảy hết rồi!
10. My doctor says I’m lacking vitamin U.
Tạm dịch: Bác sĩ nói anh đang bị thiếu vitamin U. (U đồng âm với you = em)