Flex nghĩa là gì? Các cách dùng từ flex trong tiếng Anh

Flex nghĩa là gì?

Theo từ điển Oxford Leaner's Dictionaries, flex /fleks/ có nghĩa là gập, duỗi cánh tay/chân hay siết/gồng cơ để chuẩn bị cho một hoạt động thể chất.

Thành ngữ "flex your muscles" có nghĩa bóng là thể hiện sự mạnh mẽ của bạn cho ai đó, nhất là để cảnh báo hoặc đe dọa.

Theo từ điển Dictionary.com, flex là từ lóng có nghĩa khoe khoang (show off), có thể là khoe thể hình, tài sản hoặc bất cứ thứ gì mà bạn cho là mình hơn người khác.

Hành động "flexing" thường bị chỉ trích là ngạo mạn, giả tạo, khoe khoang quá lố khiến người khác thấy phiền.

Flex thường mang hàm ý tiêu cực, vì không ai thích sự khoe mẽ, khoác lác. Flex có thể ám chỉ một người không chân thật hoặc cố tỏ ra vượt trội.

Ngoài ra, flex cũng có thể là viết tắt của một số từ như “flexible” (linh hoạt), “flexibility” (tính linh hoạt).

Các cách dùng từ flex trong tiếng Anh 

Flex có thể là danh từ hoặc động từ. Nó cũng thường được sử dụng trong các cấu trúc phủ định, ví dụ: no flex zone (vùng cấm flex).

Một số ví dụ về cách dùng của từ flex:

Với nghĩa đen:

- He slowly flexed his muscles and tried to stand.

(Anh ấy từ từ gồng cơ bắp và cố gắng đứng dậy).

- Do calf stretches and ankle and foot flexes to keep muscles supple.

(Hãy thực hiện các động tác duỗi bắp chân, gập mắt cá chân và bàn chân để giữ cho cơ bắp dẻo dai.)

Với nghĩa bóng:

• Flex là danh từ:

- It's not a flex, but we have the best burgers here.

(Nói phải là khoe, chứ ở đây chúng tôi có món burger ngon số một.)

• Flex là động từ:

- In his rap lyrics he flexes about his fancy lifestyle.

(Trong lời bài rap, anh ấy khoe khoang về lối sống xa hoa của mình.)