Chuyện tình đã trải qua hơn 20 năm của 'nàng' cò Malena và bạn đời của mình là Klepetan sẽ có thể khiến trái tim của bất cứ ai tan chảy: Ai bảo ngôn tình chỉ tồn tại trong thế giới con người?
Câu chuyện được bắt đầu kể từ hơn 20 năm trước, khi người đàn ông góa vợ Stjepan Vokic tìm thấy một cô cò với vết thương khá nặng gây ra bởi những người thợ săn. Vokic đã quyết định cứu chữa cho nàng cò này, nhận nuôi và chăm sóc, đặt tên cho nó là Malena.
Trên mái nhà của người đàn ông này, tình yêu của Malena và Klepetan - bạn đời của nàng - đã ngày càng sâu đậm.
Lúc ban đầu, chuyện tình của cặp đôi này có vẻ không ít sóng gió, bởi Malena không thể bay đi tránh rét cùng Klepetan, đồng nghĩa với việc mỗi năm cả hai sẽ phải chia tách. Thế nhưng điều kỳ diệu là sự gắn kết của cả hai không vì thế mà kết thúc.
Mỗi năm 1 lần, Klepetan để Malena ở lại dưới sự chăm sóc của Vokic và bay đến Nam Phi tránh rét như bao chú cò khác. Và cứ đến tháng Ba, 'chàng' lại bay hơn 13.000 cây số về với người bạn đời của mình.
Đôi khi, có những câu chuyện tình cờ như thế để ta nhận ra rằng tình yêu có thể tồn tại ở bất cứ đâu mà không chỉ có giữa con người với con người.