Tin mới nhất
Công bố thành lập doanh nghiệp
BAC A BANK ra mắt thành viên hội đồng quản trị nhiệm kỳ mới và mục tiêu tăng trưởng
4 cách dạy con thành đứa trẻ có tinh thần mạnh mẽ
Những lễ hội pháo hoa quốc tế được mong đợi nhất hè 2024
Sống phiêu “chất” Mỹ tại phân khu Cọ Xanh và Đảo Dừa ở “quận Kinh đô”
Vinmec nhận 4 giải thưởng Quốc tế về trách nhiệm xã hội và phát triển bền vững
Bổ sung vitamin D cho trẻ em: 6 lưu ý để tránh ngộ độc, suy thận cấp
Kết hợp sàng lọc phôi và IVF, mẹ mang gen bệnh nhược cơ Duchenne vẫn sinh con khỏe mạnh
Nghiên cứu mới: Ăn bơ có thể giúp phụ nữ giảm nguy cơ mắc tiểu đường type 2
Điều gì sẽ xảy ra với sức khỏe khi bạn ăn bầu?
10 dấu hiệu cảnh báo cơ thể bạn đang có vấn đề sức khỏe
Dự báo tử vi ngày mai 3/5/2024 của 12 con giáp đầy đủ nhất
Nghiên cứu về thói quen tiêu dùng của người Việt thay đổi sau đại dịch COVID-19
Thúc đẩy bình đẳng giới trong các lĩnh vực của xã hội
Những chất dinh dưỡng cần bổ sung thường xuyên khi bạn già đi
Tin nóng
Lịch nghỉ lễ Quốc khánh 2/9/2024 chính xác nhất
Dự báo tử vi ngày mai 1/5/2024 của 12 con giáp đầy đủ nhất
Dự báo tử vi ngày mai 29/4/2024 của 12 con giáp đầy đủ nhất
Dự báo tử vi ngày mai 27/4/2024 của 12 con giáp đầy đủ nhất
Dự báo tử vi ngày mai 30/4/2024 của 12 con giáp đầy đủ nhất
Dự báo tử vi ngày mai 28/4/2024 của 12 con giáp đầy đủ nhất
Dự báo tử vi ngày mai 2/5/2024 của 12 con giáp đầy đủ nhất
6 lý do tuyệt vời để bạn đạp xe thể dục mỗi ngày
5 dấu hiệu 'báo động đỏ' ung thư buồng trứng
30/4/2024 Sài Gòn có bắn pháo bông không, bắn ở đâu?
5 cách hiệu quả giúp giảm nồng độ axit uric, ngăn ngừa bệnh gút, sỏi thận
Những loại thực phẩm nên ăn và nên tránh khi bị thoái hóa khớp
3 thực phẩm giúp phụ nữ tuổi 50 giảm cân và triệu chứng mãn kinh
Những vấn đề sức khỏe bạn cần chú ý khi qua tuổi 50
Những chất dinh dưỡng cần bổ sung thường xuyên khi bạn già đi
X
Đời sống
Tin y tế
Học đường
Đáng chú ý
Giới & Phát triển
Nghiên cứu Khoa học
Cha mẹ thông thái
Dạy con
Du học
Học Tiếng Anh
Bà bầu
Sống Hạnh Phúc
Gu sống
Kỹ năng sống
Quà tặng Cuộc sống
Du lịch
Yêu
Giải mã Tình yêu
Hôn nhân - Gia đình
Sống khỏe
Các bệnh
Sơ cấp cứu
Chân dung Bác sĩ
Tư vấn chuyên gia
Chiến thắng Ung thư
Dinh Dưỡng
Bếp ăn
Chỉ dẫn
Giảm cân
Hôm nay ăn gì?
Món ăn bài thuốc
Mang thai
Ăn dặm
Làm đẹp
Sao làm đẹp
Thời trang
Thẩm mỹ
Đẹp +
Cẩm nang
Tiêu dùng thông minh
Xu hướng
Kinh doanh
Chi tiêu Gia đình
Phía Đông: Tương lai của BĐS Hà Nội
Bất động sản
Cha mẹ thông thái
Những lỗi chính tả tiếng Anh thảm họa khiến bạn cười ra nước mắt
01/09/2018
08:12
Đôi khi chỉ nhầm một chữ cái cũng có thể gây nên lỗi sai nghiêm trọng.
Sự kiện:
Học tiếng Anh
"No regrets" (Không hối tiếc) bị viết sai thành "No regerts". Không biết người xăm hình này đã thấy hối tiếc
"Free Wifi" (Wifi miễn phí) bị "Free Wife" (Vợ miễn phí)
"Sweet tea" (trà ngọt) bị viết sai thành "Sweat tea" (Trà mồ hôi), nghe đã không muốn uống rồi
Lời nhắn của ông bố "Handle is broken" (Tay nắm bị hỏng rồi), nhưng lại viết nhầm thành "Handel". Và cậu con đáp lại một cách hài hước bằng bức ảnh nhạc sĩ George Frideric Handel và câu hỏi "Me?" (Tôi ư?)
"Vui lòng trả phí gửi xe trước khi đi ra" (exiting) bị viết nhầm thành "existing", nghĩa là tồn tại
"Bạn xấu hổ vì tiếng Anh của mình? Bạn sẽ nhanh chóng nói và viết được như một cử nhân nếu tôi giúp bạn 15 phút mỗi ngày..." Một đoạn quảng cáo học tiếng Anh nhưng lại đầy lỗi chính tả, ngữ pháp. Liệu đây có phải dụng ý của người đăng?
Xe đỗ sai sẽ bị phạt (fined) nhưng lại viết nhầm thành "fine", tức là "ok, không sao hết"
"Uống một viên mỗi tối ba tiếng trước khi đi ngủ" (before bed) nhưng bị viết sai thành "before ded"
"Xin giữ yên lặng" (Quiet please) bị viết sai thành "quite"
Đúng ra phải là Gent's và Ladies'
Không được phép hút thuốc (No smoking allowed) bị viết sai thành "No smoking aloud", nghĩa là không hút thuốc to tiếng
"It's my life" hoặc "It is my life" là đủ rồi
Có lẽ "You're too old" (Bạn quá già) mới là thông điệp đúng
(Theo BS)
Trang Đặng/giadinhmoi.vn
Tin liên quan
Minh họa sinh động giúp bạn phân biệt 10 cặp từ đồng âm trong tiếng Anh
Chết cười với những 'thảm họa' dịch thuật chỉ có ở Việt Nam
Cười té ghế với những lỗi dịch thuật hài hước và khó hiểu