Trong tiếng Anh có những từ viết giống nhau nhưng khác nghĩa và phát âm. Những từ này được gọi là heteronyms. Chúng gây không ít rắc rối trong giao tiếp cho người Việt: một là người ta nói nhưng mình không hiểu, hai là chính mình nói sai ý mình muốn diễn đạt.