Được mệnh danh là đại hiệp của các đại hiệp, Kim Dung là một trong số ít tác giả châu Á có nhiều tác phẩm được chuyển thể thành phim, hơn nữa được chuyển thể nhiều lần trong suốt nửa thế kỷ qua.
Kim Dung, tiểu thuyết gia nổi tiếng người Trung Quốc, cha đẻ của "Thần điêu đại hiệp" và hàng loạt tác phẩm võ hiệp kinh điển, vừa qua đời ở tuổi 94.
Với việc xây dựng nên hàng loạt hình tượng anh hùng giang hồ quân tử, nghĩa hiệp, Kim Dung được mệnh danh là đại hiệp của các đại hiệp.
Ông là một trong số ít tác giả châu Á có nhiều tác phẩm được chuyển thể thành phim, hơn nữa được chuyển thể nhiều lần trong suốt nửa thế kỷ qua.
1. Anh hùng xạ điêu
"Anh hùng xạ điêu" là bộ phim võ hiệp của Hong Kong do TVB sản xuất vào năm 1983 dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung.
Bộ phim gồm 3 phần: "Thiết huyết đan tâm" 19 tập, "Đông tà Tây độc" 20 tập và "Hoa Sơn luận kiếm" 20 tập. Sau được chuyển thể thêm nhiều lần nữa.
Tác phẩm "Anh hùng xạ điêu" của Kim Dung được công bố năm 1957, lấy bối cảnh đời Nam Tống, Trung Quốc. Nhân vật trung tâm là Quách Tĩnh - chàng trai có tài bắn chim điêu.
Trên đường phiêu bạt giang hồ, Quách Tĩnh gặp và yêu Hoàng Dung, cô gái tài trí hơn người, ứng biến nhanh nhạy. Hai người quyết định vào sinh ra tử dù bị nhiều người phản đối và phải tranh đấu với nhiều âm mưu, thế lực.
Tác phẩm được bắt đầu viết năm 1967 và hoàn thành năm 1969. Bốn chữ "Tiếu ngạo giang hồ" được lấy từ câu trong tiểu thuyết "Tây du ký" của Ngô Thừa Ân.
Đây cũng là tên bản nhạc cầm tiêu hợp tấu được nhắc đến trong tác phẩm.
Tác phẩm được chuyển thể thành phim ít nhất 13 lần. Trong số các tác phẩm chuyển thể, được giới phê bình đánh giá cao nhất là loạt phim điện ảnh do Lâm Thanh Hà đóng Đông Phương Bất Bại.
"Ỷ Thiên Đồ Long ký", còn được dịch ra tiếng Việt là "Cô gái Đồ Long", là một tiểu thuyết võ hiệp của nhà văn Kim Dung. Đây là cuốn cuối cùng trong bộ tiểu thuyết "Xạ điêu tam khúc".
Tác phẩm ra mắt năm 1961, gồm 40 chương. Tên tiểu thuyết nghĩa là câu chuyện về kiếm Ỷ Thiên và đao Đồ Long.
Truyện từng ít nhất 10 lần chuyển thể thành phim điện ảnh, truyền hình.
Tiểu thuyết gồm 50 chương, bắt đầu được đăng trên tờ Minh báo ở Hong Kong và Nam Dương thương báo ở Singapore vào ngày 3/9/1963 đến ngày 27/5/1966, liên tục trong 4 năm.
Đây là tác phẩm viết trong thời gian lâu nhất của tác giả.
Tác phẩm từng được dựng thành phim ít nhất 8 lần và gắn liền với các tên tuổi Lý Nhược Đồng, Lưu Diệc Phi, Huỳnh Nhật Hoa, Hồ Quân, Lưu Đào...
Còn có tên là "Thần điêu hiệp lữ", "Thần điêu đại hiệp" được xuất bản năm 1959, là tác phẩm quan trọng trong sự nghiệp của nhà văn Kim Dung.
Tác phẩm được đăng tải lần đầu tiên trên tờ Minh báo vào ngày 20/5/1959 và liên tục trong 3 năm. "Thần điêu đại hiệp" là phần 2 trong bộ "Xạ điêu tam khúc".
Tác phẩm xoay quanh tình yêu của Tiểu Long Nữ và Dương Quá giữa cuộc chiến tàn diệt nhau cả trong giang hồ lẫn trên chiến chường. Tác phẩm được chuyển thể không dưới 10 lần.
Tiểu thuyết được đăng trên Minh Báo vào năm 1959. Năm 2007, một đoạn trích trong tác phẩm này được đưa vào chương trình sách giáo khoa môn ngữ văn tại Trung Quốc, sau khi lược bỏ đoạn trích của AQ chính truyện, gây nên nhiều dư luận khác nhau.
Tiểu thuyết kể về ân oán của bốn họ nhà Hồ, Miêu, Phạm và Điền, kéo dài qua nhiều đời và được hóa giải vào thời đại của Hồ Phỉ - biệt hiệu là Tuyết Sơn Phi Hồ.
Trong số tiểu thuyết của Kim Dung, đây là tác phẩm gây tranh cãi nhiều nhất vì cách dẫn dắt câu chuyện lẫn cái kết bỏ ngỏ. Tác phẩm được chuyển thể ít nhất 7 lần.
"Thư kiếm ân cừu lục" ra mắt lần đầu năm 1955, được đăng trên Tân vãn báo của Hong Kong từ ngày 8/2/1955 đến ngày 5/9/1956.
Đây là tác phẩm đầu tay trong thể loại tiểu thuyết võ hiệp của nhà văn Kim Dung mở đầu cho một loạt tác phẩm nổi danh sau này.
Có ít nhất 11 bản điện ảnh, truyền hình chuyển thể từ tiểu thuyết.
"Lộc Đỉnh ký" hay "Lộc Đỉnh Công" là cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Kim Dung, sáng tác từ năm 1969 tới 1972.
Nhân vật Vi Tiểu Bảo thường được so sánh với AQ của Lỗ Tấn vì nói lên được tính cách chung của người Trung Quốc.
"Lộc Đỉnh Ký" được chuyển thể thành phim không dưới 10 lần. Các tài tử Lương Triều Vỹ, Trần Tiểu Xuân, Huỳnh Hiểu Minh... đều từng vào vai Vi Tiểu Bảo. Phim hài "Lộc Đỉnh ký" do Châu Tinh Trì đóng chính cũng được nhiều khán giả yêu thích.