Ngày Giải phóng Thủ đô tiếng Anh là gì?

Ngày Giải phóng Thủ đô là ngày gì?

Giải phóng Thủ đô 10/10/1954 là sự kiện diễn ra từ lúc 8 giờ ngày 10 tháng 10 năm 1954, các đơn vị Quân đội Nhân dân Việt Nam tiến vào 5 cửa ô nhận bàn giao chính quyền từ Quốc gia Việt Nam cùng một số cơ sở quân sự Pháp.

Sự kiện này được coi là kết quả trực tiếp của Hội nghị Trung Giã và đánh dấu kết thúc Chiến tranh Đông Dương về hiện trạng, đồng thời khởi động tiến trình 2 năm thi hành Hiệp định Genève 1954.

Giải phóng Thủ đô mang một ý nghĩa cực kì to lớn, mở ra một thời kỳ mới hết sức vẻ vang trong lịch sử ngàn năm văn hiến của Thăng Long - Đông Đô - Hà Nội ở thời đại Hồ Chí Minh.

Giải phóng Thủ đô là một thành tựu to lớn trong sự nghiệp giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

Thủ đô Hà Nội hoàn toàn thoát khỏi ách thống trị của lực lượng đế quốc nước ngoài. Nhân dân lao động của Thủ đô được làm chủ vận mệnh của mình, phấn khởi bắt tay vào xây dựng xã hội mới, xã hội xã hội chủ nghĩa.

Ngày Giải phóng Thủ đô tiếng Anh là gì?

Trên các tài liệu tiếng Anh của Wikipedia và các trang báo như VOV World, Vietnamnet, Vietnamtimes, ngày Giải phóng Thủ đô của Việt Nam được dịch là Capital Liberation Day, Hanoi Liberation Day hoặc Hanoi’s Liberation Day.

Ví dụ: "Photos revive memories of Hanoi Liberation Day in 1954" (VOV World, 2020).

"Memories on Hanoi Liberation Day in 1954" (Vietnamnet, 2019).

Một số từ vựng tiếng Anh về ngày Giải phóng Thủ đô

- To shoot fireworks: bắn pháo hoa

- Firework shows: màn bắn pháo hoa

- To celebrate: chào mừng

- To gain independence and freedom: giành được độc lập tự do.

- National flag: Quốc kỳ