Những câu thả thính Giáng sinh bằng tiếng Anh cực hay khiến crush 'tan chảy'

1. Are you Christmas? Because I want to Merry you.

Em có phải Christmas (Giáng sinh) không? Vì anh muốn Merry em.

* Chơi chữ:

merry /ˈmeri/: vui vẻ (Merry Christmas)

marry /ˈmæri/: cưới, kết hôn

2. Can I take a picture of you, so I can show Santa exactly what I want for Christmas?

Anh có thể chụp một tấm ảnh của em được không, để anh có thể cho ông già Noel biết chính xác điều ước Giáng sinh của mình là gì.

3. Shouldn't you be on top of the tree, Angel?

Anh cứ tưởng em phải ở trên đỉnh cây thông Noel chứ, Thiên Thần?

4. Can you hold my gloves for a second? I usually warm them by the fireplace, but you are way hotter.

Em có thể cầm đôi găng tay này giúp anh một chút không? Anh thường sưởi ấm chúng bằng lò sưởi, nhưng em còn nóng bỏng hơn nhiều.

5. Even Santa doesn't make candy as sweet as you.

Đến ông già Noel cũng không thể làm ra kẹo ngọt ngào như em.

6. Hi, Santa said you wished for me. Good choice.

Chào em, ông già Noel nói em ước có anh. Lựa chọn đúng đắn đấy.

7. I didn't think I was a snowman, but you just made my heart melt.

Anh nghĩ mình không phải người tuyết, nhưng em làm trái tim anh tan chảy.

8. I'm not Santa, but you can sit on my lap.

Anh không phải ông già Noel, nhưng em có thể ngồi trong lòng anh.

9. If you wake up in a box tomorrow morning, it's because I asked for the most beautiful person in the world for Christmas.

Nếu sáng mai thức dậy em thấy mình trong một chiếc hộp, thì đó là vì anh đã ước ông già Noel tặng cho anh người xinh đẹp nhất thế gian làm quà Giáng sinh đấy.