Ờ Mây Zing! Gút Chóp Em nghĩa là gì? Amazing, good job nghĩa là gì?

Nguồn gốc câu nói 'Amazing, good job'

"Amazing, good job" (thường được dân mạng chế là Ờ Mây Zing! Gút Chóp) là câu nói trending của rapper Binz từ chương trình truyền hình Rap Việt.

Binz đã liên tục dùng câu nói "Amazing", "Good job" để khen ngợi các thí sinh tham dự.

Cùng với sức lan truyền của chương trình, câu nói của Binz cũng trở thành hot trend, được dân mạng thi nhau nhại theo hoặc chế ảnh.

Vậy "Amazing", "Good job" nghĩa là gì?

Ý nghĩa của Amazing, good job trong tiếng Việt

Amazing, good job là những câu dùng để khen ngợi ai đó trong tiếng Anh.

Amazing /əˈmeɪzɪŋ/ (adj): đáng ngạc nhiên, làm kinh ngạc, làm sửng sốt, ấn tượng, tuyệt vời

Ví dụ:

This wine is really amazing. (Rượu này tuyệt thật.)
The concert was amazing! (Buổi concert thật tuyệt vời!)

Good job: làm tốt lắm (khen ngợi khi ai đó đã làm tốt việc gì)

Ví dụ:

The house looks great - good job, guys! (Ngôi nhà trông tuyệt quá - làm tốt lắm các chàng trai!)
Good job on the report! I think the executives will like it. (Làm báo cáo rất tốt! Tôi nghĩ rằng cấp trên sẽ hài lòng về nó.)

Ngoài hai cụm từ này, chúng ta còn có nhiều cách để khen ngợi trong tiếng Anh, với những tính từ mang nghĩa tốt như "great", "excellent", "smart", "marvellous",...

Ví dụ:

That was a great class, teacher. Well done! (Lớp học rất tuyệt vời, thầy/cô ạ. Thầy cô làm rất tốt!)
Excellent speech! The audience really enjoyed it. (Một bài thuyết trình tuyệt vời! Khán giả thực sự rất thích nó.)
What a marvellous memory you’ve got! (Bạn có một trí nhớ thật tuyệt vời.)
What a smart answer! (Thật là một câu trả lời thông minh!)

Hoàng Nguyên/giadinhmoi.vn