20 câu thả thính Giáng sinh tiếng Anh ngọt ngào, hài hước khiến crush 'tan chảy'

Mùa Noel đang đến gần, để thêm phần ấm áp và lãng mạn cho không khí Giáng sinh, Gia Đình Mới tổng hợp những câu thả thính Giáng sinh độc đáo bằng tiếng Anh. 

Những câu thả thính (pick up lines) hài hước và ngọt ngào này không chỉ là cách tuyệt vời để bạn bắt chuyện với crush mà còn mang lại tiếng cười và không khí vui vẻ cho mọi người.

1. Baby, it's cold outside, but I can keep you warm.

Em à, ngoài trời lạnh thật, nhưng anh có thể giữ ấm cho em.

2. Are you into Christmas movies? Because I'd love for us to be Home Alone.

Anh có thích xem phim Giáng sinh không? Vì em muốn hai chúng ta Ở Nhà Một Mình.

3. The song's true—I would have a blue Christmas without you.

Lời bài hát nói đúng: Tôi sẽ có một giáng sinh buồn nếu không có em.

4. I'd definitely 'have myself a merry little Christmas' if you agreed to go out with me.

Chắc chắn anh sẽ có một 'Giáng sinh nhỏ vui vẻ của riêng mình' nếu em đồng ý đi chơi với anh.

5. Do you see what I see? There are sparks between us!

Em có thấy thứ anh đang thấy không? Đó là những tia lửa giữa chúng ta.

6. I asked Santa for you this year.

Năm nay em đã xin ông già Noel tặng anh cho em.

7. You look sweeter than a Christmas cookie.

Trông em ngọt ngào hơn cả bánh quy Giáng sinh.

8. Are you a strand of Christmas lights? Because baby, you sparkle.

Em có phải dây đèn led Giáng sinh không vậy? Vì em à, em đang tỏa sáng lấp lánh.

9. Shouldn't you be on top of the tree, Angel?

Anh cứ tưởng em phải ở trên đỉnh cây thông Noel chứ, Thiên Thần?

10. Special delivery—Santa brought you the best Christmas gift: me.

Giao hàng đặc biệt đây! Ông già Noel đã mang đến cho em món quà Giáng sinh tuyệt vời nhất nè: anh.

11. Just like Mariah, all I want for Christmas is you.

Giống như (ca sĩ) Mariah, tất cả những gì em cần cho Giáng sinh  này chính là anh.

12. I must be a snowflake because I'm falling for you.

Chắc chắn em là một bông tuyết, bởi em đang tan chảy vì anh.

13. Why aren't you at the top of the tree, where all the angels belong?

Tại sao em không ở trên ngọn cây, nơi mà mọi thiên thần thuộc về?

14. Are you Christmas? Because I want to Merry you.

Em có phải Christmas (Giáng sinh) không? Vì anh muốn Merry em.

* Chơi chữ:

merry /ˈmeri/: vui vẻ (Merry Christmas)

marry /ˈmæri/: cưới, kết hôn

15. Are you my Christmas present? Because I'd love to unwrap you.

Em có phải quà Giáng sinh của anh không? Vì anh muốn "unbox" em.

16. Shouldn't you be on top of the tree, Angel?

Anh cứ tưởng em phải ở trên đỉnh cây thông Noel chứ, Thiên Thần?

17. Are you a chestnut? You're so hot, you must've been roasting on an open fire.

Em có phải hạt dẻ không? Em nóng bỏng như vừa được nướng trên bếp lửa vậy.

18. Can I take a picture of you, so I can show Santa exactly what I want for Christmas?

Anh có thể chụp một tấm ảnh của em được không, để anh có thể cho ông già Noel biết chính xác điều ước Giáng sinh của mình là gì.

19. Can you hold my gloves for a second? I usually warm them by the fireplace, but you are way hotter.

Em có thể cầm đôi găng tay này giúp anh một chút không? Anh thường sưởi ấm chúng bằng lò sưởi, nhưng em còn nóng bỏng hơn nhiều.

20. I didn't think I was a snowman, but you just made my heart melt.

Anh nghĩ mình không phải người tuyết, nhưng em làm trái tim anh tan chảy.