So Ji Sub viết thư gửi người hâm mộ sau khi xác nhận hẹn hò với Jo Eun Jung

Chiều ngày 17/5 (theo giờ địa phương), công ty 51K Entertainment đã đăng tải một lá thư do nam diễn viên So Ji Sub viết gửi tới người hâm mộ.

Trong lá thư này, nam diễn viên xin lỗi những người hâm mộ của mình vì không thể thông báo chuyện hẹn hò sớm hơn. So Ji Sub cũng dùng những lời lẽ ngọt ngào để nói về bạn gái Jo Eun Jung của mình. 

Ngoài ra, nam thần "Giày thủy tinh" cũng hứa sẽ làm việc chăm chỉ để đáp lại tình cảm mà người hâm mộ đã dành cho mình.

Trước đó, trang tin Dispatch tiết lộ, nam diễn viên So Ji Sub (42 tuổi) đang hẹn hò với Jo Eun Jung (25 tuổi).

Theo thông tin tiết lộ, bạn gái của So Ji Sub là nữ phóng viên Jo Eun Jung, kém nam diễn viên 17 tuổi.

Hai người trở nên thân thiết sau khi So Ji Sub làm khách mời trên chương trình Access Showbiz Tonight của đài SBS khi nam diễn viên quảng bá cho bộ phim Be With You hồi tháng 3/2018. 

Sau đó, cả hai đã gặp lại nhau thông qua một cuộc gặp gỡ với người quen và tiến triển mối quan hệ. 

Công ty chủ quản 51K Entertainment của nam diễn viên "Giày thủy tinh" đã xác nhận tin đồn trên. Công ty cũng cho biết, họ không rõ hai người đã hẹn hò bao lâu vì đó là cuộc sống cá nhân của nghệ sĩ.

Jo Eun Jung hiện đang là phóng viên tại SBS, trước đó cô từng dẫn chương trình Champions Korea của OGN từ năm 2014 - 2016.

Tâm thư So Ji Sub gửi đến người hâm mộ:

Dear my fans. This is Ji Sub So.

I have surprised you all with sudden news. 

I am sorry that I couldn't let you know adead.

I am really worried that how this news be like to the fans who have allways loved and supported me.

I am also afraid to tell you this news.

But I am asking you to keep your eyes on me with warm heart.

It is little hard to say, but I would like to tell you that I got someone special.

She is the one who keeps my side calmly and supports me with a great help.

We have good relationship but there are still a lot things to be careful about.

I will try to be more responsible actor so that I could give you back all the faith you have given me. 

I promise I will do my best not to let you down. Thank you.

Tạm dịch:

"Thân gửi người hâm mộ yêu quý. Tôi là So Ji Sub.

Tôi đã làm các bạn ngạc nhiên với tin tức đột ngột vừa rồi.

Tôi rất xin lỗi vì đã không thể cho các bạn biết trước.

Tôi thực sự lo lắng người hâm mộ, những người vẫn luôn yêu quý và ủng hộ tôi, sẽ cảm thấy thế nào khi biết tin này.

Tôi cũng sợ báo tin này cho các bạn.

Nhưng tôi xin các bạn hãy tiếp tục theo dõi tôi với trái tim ấm áp của các bạn.

Dù rất khó mở lời nhưng tôi muốn báo cho các bạn biết rằng tôi đã có một người đặc biệt.

Cô ấy là người luôn ở bên tôi, ủng hộ tôi rất nhiều.

Tình cảm của chúng tôi rất tốt nhưng vẫn có nhiều điều cần cẩn thận.

Tôi sẽ cố gắng làm một diễn viên có trách nhiệm hơn để đáp lại sự tin tưởng mà các bạn đã dành cho tôi.

Tôi hứa tôi sẽ luôn cố gắng để không khiến các bạn thất vọng. Cảm ơn các bạn rất nhiều."