Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 ngắn gọn, chuyên nghiệp nhất

1. Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Việt

Tham khảo các mẫu thông báo nghỉ lễ Quốc khánh 2/9 bằng tiếng Việt dành cho doanh nghiệp, tổ chức.

Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Việt số 1:

 

CÔNG TY...	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Số :.../VP	Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

   ... ngày... tháng... năm...

THÔNG BÁO

(Lịch nghỉ lễ Quốc Khánh 2/9)

Căn cứ vào Bộ luật Lao động của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam quy định cho phép người lao động nghỉ lễ 2/9 hàng năm.

Căn cứ vào tình hình công việc thực tế của công ty.

Công ty.....................

Thông báo việc nghỉ lễ 2/9 như sau:

- Toàn thể cán bộ, công nhân viên của Nhà máy được 2 ngày: .../.../20... đến .../.../20...

- Vì công việc phục vụ khách hàng và công trình đang gấp rút, yêu cầu các bộ phận có liên quan bố trí nhân lực, cán bộ đầy đủ cho việc sản xuất và phục vụ khách hàng.

- Các bộ phận Bảo vệ, Sản xuất bố trí đảm bảo an ninh, trật tự tuyệt đối trong các ngày nghỉ lễ.

Trân trọng!

GIÁM ĐỐC

(Ký, ghi rõ họ tên)

Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Việt số 2:

Chào mừng Quốc khánh 2/9

Ngân hàng... xin thông báo nghỉ lễ từ ngày .../.../... đến .../.../...

Trong thời gian nghỉ lễ, quý khách hàng vẫn có thể thực hiện giao dịch trên E-Banking và giao dịch tại hệ thống máy ATM trên toàn quốc.

Ngân hàng... kính chúc quý khách hàng và gia đình nghỉ lễ vui vẻ và hạnh phúc!

Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Việt số 3:

Kính gửi Quý khách hàng!

Thay mặt toàn thể cán bộ, công nhân viên trong công ty ……………………….., chúng tôi chân thành cảm ơn Quý khách hàng đã và đang tín nhiệm, quan tâm, ủng hộ các sản phẩm cũng như dịch vụ do chúng tôi cung cấp trong suốt thời gian qua. 

Nhân ngày 2/9, xin gửi đến lời chúc sức khỏe, chúc mọi người có một ngày nghỉ lễ vui vẻ, đầm ấm bên người thân. 

Nhằm hưởng ứng dịp lễ này, công ty xin được phép thông báo về lịch nghỉ lễ như sau: 

- Thời gian nghỉ: từ ngày .../.../... đến .../.../...

- Thời gian làm việc trở lại: từ ngày .../.../...

Trân trọng!

Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Việt số 4:

Nhân ngày lễ Quốc Khánh 2/9, 

Công ty ……………………….. xin gửi lời tri ân tới toàn thể quý khách hàng đã quan tâm và sử dụng các sản phẩm, dịch vụ trong năm qua. 

Chúng tôi sẽ cố gắng xây dựng mình vững mạnh với chất lượng sản phẩm và dịch vụ ngày một tốt hơn để đền đáp sự ủng hộ nhiệt tình trong thời gian vừa rồi của Quý khách hàng/đối tác dành cho chúng tôi.

Công ty chúng tôi bắt đầu nghỉ lễ từ ngày .../.../... đến hết .../.../... Hẹn gặp Quý khách hàng/đối tác vào ngày .../.../...!

Trân trọng.

Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Việt số 5:

Kính gửi: Quý Khách hàng/ Quý đối tác công ty

Nhằm không ngừng nâng cao hơn nữa chất lượng phục vụ, tiếp nối các thành công đã đạt được, tiếp thu những ý kiến quý báu của Quý vị để tự hoàn thiện mình, chúng tôi mong muốn và hy vọng đem lại sự hài lòng cho Quý vị bằng các sản phẩm ngày càng chất lượng, đa dạng, dịch vụ ngày càng uy tín, hoàn hảo.

Và trong không khí vui mừng ngày lễ Quốc Khánh 2/9, công ty ……………………….. kính chúc Quý khách hàng - Quý đối tác có một ngày lễ thật vui vẻ và ngập tràn tiếng cười cùng gia đình, bạn bè. 

Công ty ……………………….. xin trân trọng thông báo tới Quý Khách Hàng, Quý đối tác lịch nghỉ lễ:

- Thời gian nghỉ lễ từ ngày .../.../... đến hết ngày .../.../...

- Thời gian bắt đầu làm việc: từ ngày .../.../...

Một lần nữa, xin kính chúc Quý khách hàng, Quý đối tác một năm mới ngập tràn niềm vui và hạnh phúc!

Trân trọng.

Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Việt số 6:

Thông báo lịch nghỉ lễ Quốc khánh 2/9

Theo hướng dẫn tại Công văn 245/VPCP-KGVX của Văn phòng Chính phủ về việc nghỉ Tết Nguyên đán và Quốc khánh năm 2023 của cán bộ, công chức, viên chức và người lao động, dịp lễ Quốc khánh năm 2023 sẽ nghỉ từ ngày .../.../2023 đến hết ngày .../.../2023.

Do ngày 2/9 là thứ 7 nên cán bộ, công chức, viên chức sẽ được nghỉ lễ liên tiếp 4 ngày, từ ngày thứ Sáu 1/9/2023 đến hết ngày Thứ Hai 4/9/2023. Như vậy, tổng số ngày nghỉ tối đa của dịp này là 4 ngày.

Công ty .............................. xin trân trọng thông báo lịch nghỉ lễ của công ty như sau:

- Thời gian nghỉ lễ: Từ ... đến hết ....

- Thời gian làm việc trở lại: Thứ ....

.............................. kính chúc tất cả các Quý khách hàng, Quý đối tác cùng toàn thể cán bộ nhân viên công ty có một kỳ nghỉ lễ ấm áp, hạnh phúc bên gia đình.

Trân trọng,

2. Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Anh

Dưới đây là một số mẫu thông báo nghỉ lễ Quốc khánh 2/9 bằng tiếng Anh dành cho doanh nghiệp, tổ chức làm việc với đối tác, khánh hàng nước ngoài.

Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Anh số 1:

Vietnam's National Day Holiday Announcement

Dear valued clients,

...... would like to inform the client of the schedule of Vietnam's National Day on September 2nd holidays as follows:

- Friday (September 1) to Monday (September 4): Closing our business.

- Tuesday (September 5): Re-opening our business.

We wish you and your family a safe and happy holiday!

......

Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Anh số 2:

NOTICE OF CLOSING FOR VIETNAM NATIONAL DAY

Dear Valued Customers,

We would like to inform you that our office will be closed for Vietnam National Day as follows:

Closing: From Month/Day/Year until end of Month/Day/Year.

Reopening: On Month/Day/Year.

We wish you and your family a joyful holiday.

... Group.

Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Anh số 3:

Holiday notice - Vietnam Nation Day (September 2)

Dear Customers,

Please kindly to advised that out office will be closed for National Independence Day as following:

• Closing Dates: from mm/dd/yyyy to mm/dd/yyyy
• Re-opening Date: mm/dd/yyyy

............ would like to wish you all a pleasant holiday!

Thank you!

Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Anh số 4:

VIETNAM'S NATIONAL DAY HOLIDAY ANNOUNCEMENT

Dear Valued Client,

............ would like to inform the client of the schedule of Vietnam's National Day on September 2nd holidays as follows:

- Friday, September 1st to Monday, September 4th: Holiday.

- Tuesday, September 5th: Re-open for business.

In case requiring immediate support, please contact us via:

Hotline: ..............

Email: ..............

............ wishes you and your family a safe and happy holiday!

Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Anh số 5:

National Holiday Announcement – Vietnam’s Independence Day

Dear Valued Customers,

......... would like to announce our schedule as follows:

• From .../.../... to the end of .../.../...: Closed for Vietnam’s Independence Day
• From .../.../...: Re-open for business

Wish you and your family a joyful and healthy holiday.

Sincerely,

.........

Mẫu thông báo nghỉ lễ 2/9/2023 bằng tiếng Anh số 6:

Holiday closing notice in observance of Independence Day

................. would like to inform that in observance of Independence Day 2/9, our offices in Ho Chi Minh City and in Hanoi will close on .../.../... and .../.../...

Our office will resume normal hours from .../.../...

................. wishes you and your family a safe holiday. 

3. Ngày Quốc khánh tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh, ngày Quốc khánh thường được gọi là National Day hoặc Independence Day. 

Vậy ngày Quốc khánh 2/9 của nước Việt Nam trong tiếng Anh nói như thế nào?

• Báo Nhan Dan Online tiếng Anh sử dụng cụm Vietnam's National Day. 
• Tờ VnExpress tiếng Anh dịch là Vietnam's Independence Day.
• Ngoài ra một số tài liệu trong và ngoài nước cũng sử dụng Vietnamese National Day hoặc Vietnamese Independence Day.