Học tiếng Anh qua bài hát Me! của Taylor Swift

Khoa học đã chứng minh âm nhạc có thể giúp người học ngoại ngữ tiếp thu ngữ pháp, từ vựng, cải thiện phát âm. Bên cạnh đó, "hiệu ứng Mozart" là thuật ngữ chỉ việc nghe nhạc giúp nâng cao hiệu quả cuộc sống, trong đó có các nhiệm vụ như học tập.

Âm nhạc có sức mạnh kỳ lạ khiến bạn nhớ lời bài hát một cách vô thức không tốn nhiều công sức. Chỉ sau một thời gian nghe bài hát, bạn có thể có một vốn từ vựng và cụm từ mà chẳng cần tập trung ghi nhớ. 

Hát theo ca sĩ cũng là cách nâng cao kỹ năng phát âm, rèn ngữ điệu tự nhiên khi nói tiếng Anh. Do đó, học tiếng Anh qua bài hát là một phương pháp hay mà bạn không nên bỏ qua.

Cùng Gia Đình Mới học tiếng Anh qua bài hát Me! của Taylor Swift nhé.

Lời bài hát ME! - Taylor Swift ft. Brendon Urie

I promise that you'll never find another like me

"Em dám chắc là anh sẽ chẳng bao giờ tìm được ai như em"

I know that I'm a handful, baby, uh

I know I never think before I jump

And you're the kind of guy the ladies want

And there's a lot of cool chicks out there

I know that I went psycho on the phone

I never leave well enough alone

And trouble's gonna follow where I go

And there's a lot of cool chicks out there

"Em biết mình là một đứa phiền toái

Em biết mình chẳng bao giờ suy nghĩ trước khi hành động

Và anh là mẫu người đàn ông mọi cô gái đều muốn

Và có rất nhiều những cô nàng xinh đẹp ngoài kia

Em biết là em đã nổi điên khi nghe điện thoại

Em chẳng bao giờ để yên mọi chuyện

Và rắc rối cứ thế theo em mọi nơi em đến

Và có rất nhiều cô gái hấp dẫn ngoài kia"

But one of these things is not like the others

Like a rainbow with all of the colors

Baby doll, when it comes to a lover

I promise that you'll never find another like

"Nhưng luôn có một điều không giống những điều còn lại

Như một chiếc cầu vồng với màu sắc khác nhau

Anh yêu à, nếu muốn tìm người yêu

Em chắc rằng anh chẳng bao giờ tìm được ai..."

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

I'm the only one of me

Baby, that's the fun of me

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

You're the only one of you

Baby, that's the fun of you

And I promise that nobody's gonna love you like me

"Như em đâu

Em chính là em duy nhất

Đó chính là điều thú vị ở em đấy

Anh chính là anh duy nhất

Đó là điều thú vị ở anh

Và em dám chắc sẽ chẳng ai yêu anh như em đâu"

I know I tend to make it about me

I know you never get just what you see

But I will never bore you, baby

And there's a lot of lame guys out there

And when we had that fight out in the rain

You ran after me and called my name

I never wanna see you walk away

And there's a lot of lame guys out there

"Anh biết anh luôn biến mình thành trung tâm

Những gì em thấy không hẳn là những gì em sẽ có

Nhưng anh sẽ không bao giờ khiến em buồn chán, em yêu à

Và có rất nhiều những gã tồi ngoài kia

Và khi ta cãi vã trong cơn mưa ấy

Anh chạy theo em và gọi tên em

Anh không bao giờ muốn thấy em rời xa

Vì có rất nhiều những gã tồi ngoài kia"

'Cause one of these things is not like the others

Livin' in winter, I am your summer

Baby doll, when it comes to a lover

I promise that you'll never find another like

"Vì luôn có một thứ nổi bật giữa những thứ còn lại

Giữa trời đông, anh sẽ là mùa hạ 

Em à, nếu nói về người yêu

Anh chắc là em sẽ chẳng tìm được ai..."

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

I'm the only one of me

Let me keep you company

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

You're the only one of you

Baby, that's the fun of you

And I promise that nobody's gonna love you like me

"Như anh đâu...

Anh chính là người duy nhất

Hãy để anh ở bên cạnh em

Em chính là em độc nhất

Em yêu, đó chính là điều tuyệt vời ở em

Và anh chắc rằng sẽ chẳng ai yêu em như anh đâu"

Hey, kids!

Spelling is fun!

Girl, there ain't no I in "Team"

But you know there is a "me"

Strike the band up, 1, 2, 3

I promise that you'll never find another like me

Girl, there ain't no I in "team"

But you know there is a "me"

And you can't spell "awesome" without "me"

I promise that you'll never find another like

"Này mọi người

Đánh vần thật là vui đấy!

Em à, không có chữ "I" (Tôi) nào trong "Team" (Ta)

Nhưng anh biết có một chữ "Me" (Em)

Nào ban nhạc hãy cất lên 1 2 3

Em dám chắc anh sẽ chẳng bao giờ tìm được em thứ hai

Em à, không có chữ "I" (Tôi) nào trong "Team" (Ta)

Nhưng anh biết có một chữ "Me" (Em)

Và em chẳng thể đánh vần chữ "awesome" mà không có "me"

Em dám chắc anh sẽ chẳng bao giờ tìm được ai như..."

Girl, there ain't no I in "team"

But you know there is a "me"

I'm the only one of me 

Baby, that's the fun of me

Strike the band up, 1, 2, 3

You can't spell "awesome" without "me"

You're the only one of you

Baby, that's the fun of you

And I promise that nobody's gonna love you like me

"Em à, không có chữ "I" (Tôi) nào trong "Team" (Ta)

Nhưng anh biết có một chữ "Me" (Em)

Anh chính là anh duy nhất

Đó chính là điều thú vị ở anh đấy

Nào ban nhạc hãy cất lên 1 2 3

Và em chẳng thể đánh vần chữ "awesome" mà không có "me"

Em chính là em độc nhất

Em yêu, đó chính là điều tuyệt vời ở em

Và em dám chắc sẽ chẳng ai yêu anh như em đâu"

(Nguồn: Lời dịch nhạc Quốc tế - Vietsub Lyrics US UK)

Xem thêm video: Vietsub - Me! - Taylor Swift ft. Brendon Urie