Bức ảnh phụ nữ Việt Nam truyền cảm hứng cho bài hát nổi tiếng của The Beatles

Trong một bài phỏng vấn trước khi giới thiệu bộ phim tài liệu ‘One day a week’ của mình, nhạc sĩ – ca sĩ Paul McCartney, thành viên ban nhạc huyền thoại The Beatles đã tiết lộ những câu chuyện đằng sau quá trình sáng tác nhiều bài hát nổi tiếng của ông.

Điều bất ngờ là một bức ảnh bà mẹ Việt Nam cho con bú đăng trên tạp chí National Geographic chính là nguồn cảm hứng sáng tác bài hát Lady Madonna, bài hát nhiều lần dẫn đầu các bảng xếp hạng âm nhạc Anh Quốc và thế giới.

Đó là bức ảnh với lời chú thích: ‘Bà mẹ miền núi, với một đứa trẻ đang bú mẹ’. Bức ảnh đăng trên trang bìa tạp chí National Geographic vào tháng 1/1965. Bức ảnh do nhiếp ảnh gia Howard Sochurek thực hiện.

Paul McCartney chưa từng đề cập đến nguồn cảm hứng sáng tác bài Lady Madonna trong các cuộc phỏng vấn trước đó.

Tuy nhiên, cách đây vài ngày, ông chia sẻ với tạp chí The Guardian, bức ảnh người phụ nữ Việt Nam ở bìa tạp chí National Geographic đã thực sự tạo ấn tượng với ông.

‘Cô ấy nhìn rất tự hào và cô ấy có một đứa trẻ… Tôi đã nhìn thấy điều gì đó giống như là Đức mẹ (Madonna), bà mẹ và những đứa trẻ’ – McCartney nói.

‘Đôi khi, bạn nhìn những bức ảnh về người mẹ và nghĩ: Đó là một bà mẹ tốt. Bạn có thể nhìn thấy ở đó một sự ràng buộc khăng khít và đó chính là cách mà bức ảnh tác động đến tôi.

Tôi đã được truyền cảm hứng để viết Lady Madonna, bài hát của tôi, chính từ bức ảnh đó’.

Nhìn kỹ, bức ảnh chụp một người mẹ dân tộc Tây Nguyên, để ngực trần cho con bú. Một em bé đang được mẹ bế trên tay, một bé khác ở phía dưới bức ảnh, ngửa mặt nhìn mẹ cười rất tươi.

Khuôn mặt người mẹ miền núi khắc khổ và lo toan, tuy nhiên vẫn tràn đầy sức sống.

Bài hát Lady Madonna chính thức phát hành đầu tháng Ba, 1968. Đây là một đĩa đơn, với tựa đề ‘Ánh sáng từ bên trong’ (The inner light).

Bài hát nhanh chóng lên vị trí dẫn đầu nhiều bảng xếp hạng âm nhạc ở Anh vào cuối tháng Ba. Khi được giới thiệu tại Mỹ, bài hát lọt vào top 4 bảng xếp hạng Billboard Hot 100 vào đầu tháng Năm.

Bài hát nói về sự vất vả ngày này qua ngày khác của những người mẹ: ‘Người mẹ, với đứa con nhỏ ngồi trên lòng/ Tôi băn khoăn làm thế nào chị lo toan cho đủ/… Người mẹ, với đứa con đang bú/ Tôi băn khoăn làm thế nào chị cho chúng ăn…’.

Bài hát Lady Madonna ngay từ khi được trình diễn lần đầu tiên, Paul McCartney đã giới thiệu đó là ‘Bài hát dành tặng cho phụ nữ trên khắp thế giới’.

Video Paul McCartney biểu diễn bài hát Lady Madonna: