9 lời chúc ngày Thầy thuốc Việt Nam 27/2 cho đồng nghiệp bằng tiếng Anh

Lời chúc ngày Thầy thuốc Việt Nam cho đồng nghiệp bằng tiếng Anh

1. I am thankful to work alongside you, and I am happy to know that there is someone as dedicated and talented in this field. Happy Vietnamese Doctors' Day, I hope to celebrate many more beside you!

Toi rất biết ơn được làm việc cùng bạn và rất vui khi được biết có một người tận tâm và tài năng như vậy trong ngành. Chúc mừng ngày Thầy thuốc Việt Nam. Hy vọng tôi sẽ được kỷ niệm nhiều ngày như vậy nữa cùng bạn.

2. I think we can both agree it’s useless for me to sign this card - everyone knows our handwriting is illegible! Have this nice, typed “thank you” instead, and Happy Vietnamese Doctors' Day!

Tớ nghĩ hai chúng ta đều hiểu tớ không nên viết tấm thiệp này - vì ai cũng biết chữ của bọn mình rất khó đọc mà! Thay vào đó tớ sẽ gửi dòng chữ "cảm ơn" đánh máy cho cậu, chúc mừng ngày Thầy thuốc Việt Nam!

3. Dear doctor, wishing you a very Happy Vietnamese Doctors' Day. Together we make a wonderful team and we wish to always assist you treat patients.

Bác sĩ thân ái, chúc bác sĩ ngày Thầy thuốc Việt Nam vui vẻ! Cùng nhau chúng ta sẽ là một nhóm tuyệt vời. Chúng tôi sẽ luôn đồng hành, hỗ trợ bác sĩ để chữa trị cho bệnh nhân.

4. It is truly a blessing to have work with a doctor who is so knowledgeable and experienced. Warm wishes on Vietnamese Doctors' Day to you.

Thật may mắn khi được làm việc với một bác sĩ hiểu biết và giàu kinh nghiệm. Chúc mừng bác sĩ ngày Thầy thuốc Việt Nam!

Lời chúc ngày Thầy thuốc Việt Nam cho thầy cô bằng tiếng Anh

5. It is truly an everyday challenge to be a good doctor, to keep up with the expectations of people but you have been an inspiration for all of us each and every day because you are the best mentor a team can have. A very Happy Vietnamese Doctors' Day to you.

Làm bác sĩ giỏi là một thử thách mỗi ngày để bắt kịp kỳ vọng của mọi người nhưng thầy luôn là cảm hứng cho tất cả chúng em bởi thầy là người hướng dẫn tuyệt vời nhất. Chúc mừng ngày Thầy thuốc Việt Nam!

6. Each and everything that you have taught us has helped us grow manifold but there are still so many things to be learnt from you and so many new challenges to face. With lots of love, we wish you a very Happy Vietnamese Doctors' Day.

Mỗi điều thầy dạy chúng em đã giúp chúng em trưởng thành lên rất nhiều, nhưng chúng em vẫn còn phải học hỏi nhiều từ thầy và đối mặt nhiều thử thách mới. Chúc mừng ngày Thầy thuốc Việt Nam!

7. You are fortunate if you get to work with doctors who love challenges and have the power to transform them into opportunities. And we are so happy to call ourselves lucky to be working under you. Warm wishes to you on Vietnamese Doctors' Day.

Thật may mắn nếu được làm việc với những bác sĩ yêu thử thách và có năng lực biến chúng thành cơ hội. Và chúng em thật vui và may mắn khi được làm việc dưới sự chỉ dẫn của thầy. Chúc thầy ngày Thầy thuốc Việt Nam vui vẻ!

8. It is really a wonderful opportunity for all of us to work under such an exceptional doctor. Thank you for guiding us and helping us grow under your mentoring. Wishing you a very warm and wonderful Vietnamese Doctors' Day.

Được làm việc với một bác sĩ đặc biệt như thầy là cơ hội tuyệt vời cho tất cả chúng em. Cảm ơn thầy đã hướng dẫn và giúp chúng em trưởng thành hơn dưới sự dìu dắt của thầy. Chúc mừng ngày Thầy thuốc Việt Nam!

9. Being a medical professional is not easy but when we look at you, we feel motivated to work harder to offer the best of our services to the society and bring happiness to faces. You are truly the best doctor we have. Happy Vietnamese Doctors' Day to you.

Trở thành một chuyên gia y tế không phải điều dễ dàng, nhưng khi chúng em nhìn lên thầy, chúng em cảm thấy có động lực làm việc chăm chỉ hơn để mang lại dịch vụ tốt nhất cho cộng đồng và đem đến nụ cười trên gương mặt mọi người. Thầy thực sự là người bác sĩ tuyệt vời nhất. Chúc mừng ngày Thầy thuốc Việt Nam!