1. I can’t stop thinking about you.
Tôi không thể ngừng nghĩ về em.
2. I can’t wait to see you again.
Tôi vô cùng mong đợi được gặp lại em.
3. When will I see you again?
Khi nào tôi mới lại được gặp em nhỉ?
4. I hope I see you again soon.
Tôi mong sớm gặp lại em.
5. I feel sad without you.
Tôi rất buồn khi không có em.
6. All I do is think of you.
Tất cả những việc tôi làm chỉ là nhớ em.
7. I wish you were here.
Giá như em ở đây lúc này.
8. I’m counting down the days.
Tôi đang đếm ngược từng ngày.
9. I’m counting the days until I see you again.
Tôi đang đếm từng ngày để đợi được gặp lại em.
10. Your picture makes me smile.
Hình ảnh của em khiến tôi mỉm cười.
I wish you were here: Giá như anh ở đây lúc này
11. I think of you night and day.
Tôi nhớ em suốt đêm ngày.
12. I was thinking about you and it made me smile.
Tôi cười mỗi khi nghĩ đến em.
13. I’ve been thinking of you.
Tôi vẫn đang nhớ về em.
14. You have been running through my head/mind all night.
Run through my head (idiom): Khi ai hay điều gì 'run through your head/mind' tức là bạn không thể ngừng nghĩ đến điều đó/người đó
15. I can’t wait to see your beautiful face.
Tôi mong đợi được nhìn khuôn mặt xinh đẹp của em.
16. I think about you all the time.
Lúc nào tôi cũng nghĩ về em.
17. I smile when I think of the time we spent together.
Tôi mỉm cười mỗi khi nhớ về những giây phút chúng ta bên nhau.
18. I miss you so much it hurts.
Tôi nhớ em đến nhói đau.
19. I can’t work because all I do is think of you.
Tôi chẳng làm được gì cả vì tất cả những việc tôi làm là nhớ về em.
20. I can’t sleep because I have been thinking of you so much.
Tôi không thể ngủ được vì nhớ em quá nhiều.
Chắc em mệt lắm... Vì em đã chạy trong đầu tôi cả đêm qua.
21. I need you now.
Tôi cần em ngay lúc này.
22. I can’t wait to be with you again.
Tôi không thể chờ được bên em lần nữa.
23. I can’t wait to talk to you again.
Tôi không thể chờ được nói chuyện với em lần nữa.
24. I look forward to seeing you again.
Tôi trông mong được gặp lại em.
25. I would like to be with you again.
Tôi rất muốn lại được bên em.
26. The world is not the same when you are away.
Khi em đi, thế giới không còn như trước nữa.
27. You’ve been on my mind.
Em luôn ở trong tâm trí tôi.
28. You occupy my thoughts.
Em xâm chiếm toàn bộ suy nghĩ của tôi.
29. I yearn for you.
Tôi mong em.
30. I long for you.
Tôi nhớ em khắc khoải.
Long for (idiom): mong nhớ, khát khao (đặc biệt là những điều khó đạt được)
31. You crossed my mind.
Em xuất hiện trong đầu tôi.
32. When I miss you, I read your texts over and over again until I smile.
Mỗi khi nhớ em, tôi lại đọc lại những tin nhắn của chúng ta đến khi mỉm cười.
33. I miss you so much.
Tôi nhớ em nhiều lắm.
34. I want you here with me now.
Tôi ước gì em ở đây bên tôi ngay lúc này.
35. I’m incomplete without you.
Thiếu em, tôi cảm thấy thật trống vắng.
36. My life has a void when you are not with me.
Đời tôi trống vắng khi em không ở bên tôi.
37. I’m so unhappy without you.
Không có em tôi thật buồn.
38. Can’t breath without you.
Tôi không thể sống thiếu em
39. Your presence makes me a happy person.
Sự hiện diện của em làm tôi hạnh phúc.
40. My life is meaningless without you.
Cuộc đời tôi thật vô nghĩa khi không có em.
I'm incomplete without you: Thiếu em. anh cảm thấy thật trống vắng
Thư NguyênBạn đang xem bài viết 40 cách diễn tả sự nhớ nhung trong tiếng Anh thay cho 'I miss you' tại chuyên mục Học Tiếng Anh của Gia Đình Mới, tạp chí chuyên ngành phổ biến kiến thức, kỹ năng sống nhằm xây dựng nếp sống gia đình văn minh, tiến bộ, vì bình đẳng giới. Tạp chí thuộc Viện Nghiên cứu Giới và Phát triển (Liên Hiệp Các Hội Khoa học Kỹ thuật Việt Nam), hoạt động theo giấy phép 292/GP-BTTTT. Bài viết cộng tác về các lĩnh vực phụ nữ, bình đẳng giới, sức khỏe, gia đình gửi về hòm thư: [email protected].
