10 lời chúc ngày 20/11 tặng thầy cô giáo bằng tiếng Anh và tiếng Việt

1. Dear teacher. Thanks for teaching us the way we wanted to learn, not making us learn the way you wanted to teach. Thank you so much.

Cô (Thầy) kính mến. Cảm ơn cô (thầy) đã dạy chúng em theo cách chúng em muốn học, chứ không phải là bắt chúng em học theo cách cô (thầy) muốn dạy. Chúng em biết ơn cô (thầy) nhiều lắm.

2. All of your hard work and efforts are greatly appreciated. Happy Vietnamese Teachers' Day!

Chúng em trân trọng tất cả những nỗ lực và vất vả của thầy cô. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!

3. Just because of your dedication and commitment you made me best. Thank you, dear Teacher!

Sự cống hiến và tận tâm của thầy cô đã giúp chúng em tốt hơn. Cảm ơn thầy cô rất nhiều.

4. My world would have been dark had your teachings not shined upon me. Thank you for all the love, support and encouragement you have showered upon me. Happy Vietnamese Teachers' Day.

Thế giới của em sẽ tối tăm nếu không có sự dạy dỗ của cô soi sáng. Cảm ơn cô đã yêu thương, ủng hộ, khuyến khích em. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam.

5. Good Teachers are the reason why ordinary students dream to do extraordinary things... Happy Vietnamese Teachers' Day!

Những người giáo viên giỏi chính là lý do khiến những học sinh tầm thường mơ ước làm điều phi thường. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam.

6. Thank you for giving me the tools to dream big and to reach success. Happy Vietnamese Teachers' Day!

Cảm ơn thầy/cô đã cho em công cụ để dám mơ lớn và đạt được thành công. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam.

7. A great thanks to you! You are our teachers who give us a voice, an image and a thought to help build our lives

Xin cảm ơn thầy/cô đã cho chúng em một tiếng nói, hình ảnh và tư tưởng để chúng em xây đắp cuộc đời

8. Sending my love and warmth to you. You have not only been a wonderful teacher but also friend, philosopher and guide. May you have a memorable Vietnamese Teachers' Day.

Em xin gửi những tình cảm ấm áp nhất đến thầy/cô. Thầy/Cô không chỉ là một nhà giáo tuyệt vời mà còn là người bạn, triết gia, người dẫn đường cho chúng em. Chúc cô một ngày Nhà giáo Việt Nam đáng nhớ.

9. Thanks for being an excellent educator and a friend simultaneously. Happy Vietnamese Teachers' Day!

Cảm ơn cô/thầy đã là một nhà giáo xuất sắc và đồng thời cũng là một người bạn tuyệt vời. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam.

10. Happy Vietnamese Teachers' Day! You guide me when I was lost. You supported me when I was weak. You have enlightened me all through.

Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam! Cô/Thầy là người dẫn đường khi em lạc lối. Là người cổ vũ khi em yếu đuối. Là người soi sáng suốt con đường em đi.

Ý nghĩa ngày Nhà giáo Việt Nam 20 tháng 11

Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 là ngày tôn vinh những người làm nghề giáo.

Lịch sử nền giáo dục cách mạng Việt Nam đã ghi nhận lớp lớp nhà giáo ngày đêm tận tụy với nghề, lao động sáng tạo, quên mình và nhiều thầy giáo đã hy sinh tuổi thanh xuân đem ánh sáng văn hóa cho đồng bào vùng cao, vùng xa. 

Ôn lại truyền thống nhà giáo Việt Nam để giúp mỗi thầy cô giáo tăng cường lòng thiết tha yêu nghề dạy học.

Đây là là dịp để các thế hệ học trò bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với những người thầy, để mọi ngành, mọi nghề và toàn xã hội chia sẻ niềm vui, tri ân tới những người đã góp công sức và tâm huyết cho sự nghiệp trồng người cao cả, góp phần xây dựng đất nước phồn vinh, hạnh phúc.