Status thả thính tiếng Anh 'sang chảnh' cho năm mới 2020

1.

- Do you remember me?

- No.

- Oh that’s right, we’ve only met in my dreams. 

- Em có nhớ ra anh không?

- Không ạ.

- Ồ tất nhiên rồi, vì mình mới chỉ gặp nhau trong giấc mơ của anh mà thôi.

2.

Did you get your license suspended for driving so many guys crazy?

Em đã bị tước bằng lái chưa? Vì em đã khiến bao chàng trai điên đảo.

drive (verb): lái xe

drive someone crazy (phrase): làm ai đó phát cuồng, phát điên.

3.

I heard you’re good in algebra, can you replace my X without asking Y.

Em nghe nói anh rất giỏi đại số, anh có thể thay thế người yêu cũ (X) của em mà không hỏi tại sao (Y) được không?

X đồng âm với ex: người yêu cũ

Y đồng âm với why: tại sao

4.

My love for you is like pi... never ending. 

Tình yêu của anh dành cho em giống như số pi... chẳng bao giờ kết thúc.

5.

Hey baby I'm an engineer. I can mend your broken heart.

Này em, anh là kỹ sư đây. Anh có thể chữa lành trái tim tan vỡ của em.

6.

You’re sweeter than glucose.

Em còn ngọt hơn cả glucose.

7.

You’re that “Nothing” when people ask me what I’m thinking about.

Em chính là "Không có gì" khi người khác hỏi anh đang nghĩ về điều gì.

8.

Are you a keyboard? Because you’re just my type.

Anh có phải bàn phím không? Vì anh đúng là kiểu người em thích đấy.

type (verb): đánh máy

type (noun): kiểu người, mẫu người ai đó ưa thích

9.

Are you a bank loan? Because you got my interest.

Anh có phải khoản vay ngân hàng không? Vì anh đã có được sự yêu thích của em.

interest (noun): lãi suất

interest (noun): sự yêu thích

10.

You look familiar, didn’t we take a class together? I could’ve sworn we had chemistry. 

Trông em quen quá, có phải chúng ta học cùng môn nào đó rồi không? Anh thề là chúng mình rất hợp.

chemistry (noun): môn Hóa học

chemistry (noun): sự hấp dẫn lẫn nhau trong mối quan hệ giữa hai người

to have chemistry with someone: hợp nhau (tình yêu)