Cục xì lầu ông bê lắp có nghĩa là gì? Cục xì lầu ông bê lắp bắt nguồn từ đâu?

"Cục xì lầu là ông bê lắp" nghĩa là gì? 

"Cục xì lầu ông bê lắp" là cụm từ được "Việt hóa" từ câu hát "Don't you know, pump it up" theo đúng chuẩn "phiên âm" nói của giới trẻ của ca sĩ Danzel (người Bỉ) phát hành từ năm 2004.

Câu hát “Don't you know, pump it up. Don't you know, pump it up” trong ca khúc đình đám Pump It Up của ca sĩ này. 

Ca khúc Pump It Up rất phổ biến trên mạng xã hội Tik Tok. Nhiều người đoán một số dân mạng nghe và yêu thích giai điệu này nhưng không biết chính xác tên bài hát nên đã dịch ra tiếng Việt thành "Cục xì lầu là ông bê lắp".

Trong livestream của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng như Jisoo (Black Pink) mới đây, "Cục xì lầu là ông bê lắp" cũng được dân mạng Việt nhắc tới. 

Giai điệu quen thuộc của ca khúc này từng được sử dụng trên chương trình truyền hình nổi tiếng dành cho sinh viên Hành khách cuối cùng. 

Video clip Pump It Up, khởi nguồn cho "Cục xì lầu là ông bê lắp":

Giai điệu của bài hát khá sôi động cộng với giọng hát hay và ca từ đơn giản dễ khiến nhiều người thuộc lòng một cách nhanh chóng.

Lời bài hát Pump It Up - "Cục xì lầu ông bê lắp" 

Don't you know, pump it up, You got to pump it up, Don't you know, pump it up, You got to pump it up,

Don't you know, pump it up, You got to pump it up, Don't you know, pump it up, You got to pump it up …(repeat many times)

It's not so long ago, That the sound hit the Nation. Every Saturday night, On your favourite Radio.

And the Party's jumpin', Yeah And the vibe feels so strong. Throw your hands in the air, Lift your head up high, You know you got to sing along.

Don't you know, pump it up, You got to pump it up, Don't you know, pump it up, You got to pump it up,

Don't you know, pump it up, You got to pump it up, Don't you know, pump it up, You got to pump it up,

It's not so long ago, That the sound hit the Nation. Every Saturday night, On…